# Kaufvertrag für einen Esel
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21697
Beschreibung
Vertrag über den Verkauf eines männlichen weißen Esels durch den Sohn des Pasion an Stotoetis, Sohn des Sabatous, für 100 (?) Drachmen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04771/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 15,7 x 6,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9748" xml:lang="en">
<date>AD120?</date>
<placeName>Karanis</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους τ<unclear>ετ</unclear><supplied reason="lost">άρτου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>Αὐτοκράτ<supplied reason="lost">ορος Καίσαρος</supplied>
<lb n="3"/>Τραιανοῦ Ἁδριαν<supplied reason="lost">οῦ Σεβαστοῦ</supplied>,
<lb n="4"/>Φαμενὼθ <num value="3">γ</num>, <supplied reason="lost">ἐ</supplied>ν <supplied reason="lost">Καρανίδι</supplied>
<lb n="5"/>τῆς Ἡρακλείδου <unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ερίδος</supplied>
<lb n="6"/>τοῦ Ἀρσινοίτου νο<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">οῦ</supplied>.
<lb n="7"/>ὁμολ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">γ</supplied>εῖ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/>Πασίω<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ος ὡς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><expan>ο<ex>ὐλὴ</ex></expan> <choice><reg>ὀφρύι</reg><orig>ὀφρύει</orig></choice> <expan>ἀ<unclear>ρ</unclear><ex>ιστερᾷ</ex></expan> <supplied reason="lost">ἀπὸ Κα</supplied>
<lb n="10" break="no"/><expan>ρανίδ<ex>ος</ex></expan> Στοτ<supplied reason="lost">οῆτι</supplied>
<lb n="11"/>Σαταβοῦτος <unclear>ὡς</unclear> <expan><ex cert="low">ἐτῶν</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <expan><unclear>ο</unclear><ex>ὐλὴ</ex></expan>
<lb n="12"/><choice><reg>μετώπῳ</reg><orig>μετώιπ<supplied reason="lost">ω</supplied>ι</orig></choice> ἐξ <expan>ἀρ<ex>ιστερῶν</ex></expan>
<lb n="13"/>πεπρακέναι <expan>αὐτ<ex>ῷ</ex></expan>
<lb n="14"/>ὄνον ἄρρενα π<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ω</supplied>
<lb n="15" break="no"/><expan>τοβόλ<ex>ον</ex></expan> <expan>λε<unclear>υκ</unclear><ex>ὸν</ex></expan> <supplied reason="lost">ἀνα</supplied>
<lb n="16" break="no"/>πόρριφον. ἀπέχ<supplied reason="lost">ει</supplied>
<lb n="17"/>ὁ <expan>ὁμολ<ex>ογῶν</ex></expan> <expan><unclear>τ</unclear>ι<unclear>μ</unclear><ex>ὴν</ex></expan> <supplied reason="lost"><expan>ἀργ<ex>υρίου</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> ἑκα</supplied>
<lb n="18" break="no"/>τὸν <num value="100"/> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/>Ἁρπᾶς <expan>Ἀρείο<ex cert="low">υ</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/>εσ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><abbr><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ημ</abbr> <abbr>Ν<supplied reason="lost">ι</supplied>κ</abbr> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/><handShift new="m2"/> Πασίωνος π<unclear>έπ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">ρακα τὸν ὄνον</supplied>
<lb n="23"/>ὡς <expan>πρόκ<ex>ειται</ex></expan>. ἔ<unclear>γ</unclear><supplied reason="lost">ραψα</supplied>
<lb n="24"/>ὑ<unclear>πὲ</unclear>ρ <supplied reason="lost">αὐτοῦ</supplied> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/><unclear>λω</unclear> μὴ <expan>εἰδό<ex>τος</ex></expan> <expan>γράμ<ex>ματα</ex></expan>. <handShift new="m3"/> Σ<unclear>τ</unclear>ο<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>
<lb n="26" break="no"/>ῆτις Σαταβοῦτος <supplied reason="lost" cert="low">ἠγόρακα παρʼ αὐτοῦ</supplied>
<lb n="27"/>καθὼς <expan>πρόκ<ex>ειται</ex></expan>. <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="28"/><expan>ἔγρ<ex>αψα</ex></expan> <abbr>Νικ</abbr> μὴ <expan>εἰ<supplied reason="lost">δό<ex>τος</ex></supplied></expan> <expan><unclear>γρ</unclear><supplied reason="lost">άμ<ex>ματα</ex></supplied></expan>
<lb n="29"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>του</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 120 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04771/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;15;2480/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1517150)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517150&resolution=superImageResolution#5429015